Top 50 : 最佳的小說改編電影

 50 best book-inspired films , selected by " This is London"

and, These hearts are rated by S.

Very personal! ( no , ...no see )

 The English Patient - Michael Ondaatje
       Goodfellas - Nicholas Pileggi
The Vanishing - Tim Krabbe
Lord Of The Flies - William Golding
 Remains Of The Day - Kazuo Ishiguro
 Close Range (incl Brokeback Mountain) - Annie Proulx
Empire Of The Sun - JG Ballard
      Schindler's Ark (filmed as Schindler's List) - Thomas Keneally
The Spy Who Came In From The Cold - John le Carré
 Different Seasons (Shawshank Redemption) - Stephen King
American Psycho - Bret Easton Ellis
Jaws - Peter Benchley
 Do Androids Dream Of Electric Sheep? (filmed as Blade Runner) - Philip K Dick
The Maltese Falcon - Dashiell Hammett
The Hound Of The Baskervilles - Arthur Conan Doyle
Heart Of Darkness (filmed as Apocalypse Now) - Joseph Conrad
       Oliver Twist - Charles Dickens
       Pride And Prejudice - Jane Austen
Tess Of The D'Urbervilles - Thomas Hardy
The Jungle Book - Rudyard Kipling
 Les Liaisons Dangereuses (filmed as Dangerous Liaisons) - Choderlos de Laclos
1984 - George Orwell
             Alice In Wonderland - Lewis Carroll
A Clockwork Orange - Anthony Burgess
A Kestrel For A Knave (filmed as Kes) - Barry Hines
Breakfast At Tiffany's - Truman Capote
Get Shorty - Elmore Leonard
Goldfinger - Ian Fleming
Lolita - Vladimir Nabokov
One Flew Over The Cuckoo's Nest - Ken Kesey
Day Of The Triffids - John Wyndham
The Outsiders - S E Hinton
The Railway Children - E Nesbit
Watership Down - Richard Adams
     Charlie And The Chocolate Factory - Roald Dahl
     Orlando - Virginia Woolf
The Prime Of Miss Jean Brodie - Muriel Spark
Brighton Rock - Graham Greene
Catch-22 - Joseph Heller
         Doctor Zhivago - Boris Pasternak
  Fight Club - Chuck Palahniuk
  The French Lieutenant's Woman -John Fowles
LA Confidential - James Ellroy
Godfather - Mario Puzo
  The Talented Mr Ripley - Patricia Highsmith
To Kill A Mockingbird - Harper Lee
  Trainspotting - Irvine Welsh
Sin City - Frank Miller
Rebecca - Daphne Du Maurier
Devil In A Blue Dress - Walter Mosley

************************************************

 

雖然不在榜上,但是,S心中,小說改編的好電影還有:

時時刻刻,( The Hours ),…甚至比原著好看。

贖罪,( The Atonemen ) ,

不存在的女兒, (The Memory Keeper's Daughter ) ,…甚至比原著好看。

為愛朗讀,( The Reader )

當然,還有 色‧戒 ( Lust, Caution),有口皆碑,比原著火...辣,火...辣得多。

一些關於生活的發現

我開始回想生活失去品質的關鍵,
我開始思考,生活裡必然的儀式。
刷牙,洗澡,一根煙?
我開始懷疑,儀式是否可以代表一種堅持?

我開始觀察一個星期的心情起伏:

[Monday]                   
[Tuesday]                   
[Wednesday]             
[Thursday]                 
[Friday]                      
[Saturday]                  
[Sunday]                       

於是,我發現自己,通常會在星期二的晚上,喝了一瓶酒,因為星期一讓我太累;

星期三,我會在處於一種置死地而後生的亢奮感,有一種兵來將擋、水來土掩的豪氣。
星期四,發現星期三是一個騙局,焦慮不已;
星期五,是”There is always Tomorrow” 的郝思嘉日,
星期六,My true color Day,最安靜,最心滿意足,最像我自己,
星期日,一種失去的恍惚,一種厭惡的壓抑,通常一瓶酒,會讓我忘記。

但這個星期,我變了。

我發現7700卡=1公斤, 那是10瓶酒的熱量。我把酒改成了DVD。
星期二,我看了Elegy, ( 中文片名：禁慾,” 要死了,明明是哀歌,搞什麼禁慾! 我最討厭台灣這種自作聰明的翻譯…)
導演,Isabel Coixet,
劇本,Nicholas Meyer, 改編自普立茲獎得主Philip Milton Roth的小說垂死的肉身。

S: “ 好看! 一場老死之戀。”

  星期二的心電圖變了!

我發現自己有另一本書可以看,多一個作者可以了解。

我發現我陷入另一種癮,
我發現,我遺棄了酒精帶給我的遺忘,我發現,
我面對另一種對書本,無止盡焦慮的渴望。

我發現,所有的改變都需要練習,我需要一種儀式。

這個儀式,需要21次的堅持。

記憶的處理器

記憶的秘密 ,這真是一本好書,我每次放下時,都忍不住這樣想。

前天我做了一個夢,我夢見自己懷了雙胞胎,肚子很大躺在床上,就要生產。

肚皮像兩坨分生的西瓜,一邊一個,我摸著,開心地想,這是兩個雙胞胎。
下一個畫面是一個男人悲憤地告訴我,其中雙胞胎的一個,(左邊那一個),
在一生下來就殺死了自己, (好像是咬斷了自己的舌頭),他的悲憤像在指責我:妳做了什麼?!

妳做了什麼? 讓這個孩子不想在世界存活?

但我躺在病床上,畫面裡出現我在回想我摸著肚子裡的孩子,我回想:“我做了什麼?”
“但是,剛出生的孩子怎麼會有牙齒呢?”我這麼想,夢就醒了。

 我的夢多詭異鮮明,即使我讀遍容格或在坎伯的神話裡遊走,通常也解不出謎底。有人說,夢一般是黑白的,彩色夢境的人多有神經質的傾向,我一向淺眠易醒,我一向對生活裡發生的小細節,自以為漫不經心,冷眼旁觀,卻常不小心記得清清楚楚,但是對重要的關鍵大事,正確年份地點,搞不清楚。記憶的秘密裡對於我這種自以為腦殘又私藏一些記憶殘渣的人,只用一個篇幅就說明清楚,記憶需要經過練習,一再重覆,一些我們遺忘的,只是缺少了感情的強度,而無法印象深刻。

或許,我不是腦殘,只是失去感情的強度。但這些夢境,究竟是怎麼回事?

 記憶流動無形,究竟如何形成的? 科學家證明,記憶的固化,像消化一樣,無法以意識控制。某些心理學家認為,記憶的固化是在睡覺的”快速動眼睡眠期”裡進行。實驗證明,睡眠品質好的人,擁有較佳的記憶力。而我們所記得的夢通常是在,醒來前的30分鐘的”快速動眼階段”發生。

 研究甚至指出,所有的哺乳動物都會作夢,除了食蟻蝟。

食蟻蝟的無夢,顯示”快速動眼睡眠期”約在1億4千萬年前出現,也就是,哺乳動物的夢,是一種記憶處理的進化過程。

(食蟻蝟,1億4千萬前,可憐的殘存的東西…)

身為一個記得夢,又有足夠記憶體將它陳述出來的人類,我感到十分榮幸。只是,如果夢只是記憶的處理,那我怎麼解釋其中沒有邏輯的詭異呢?

有些夢的研究學者,並不認同”快速動眼期”在記憶固化上有任何意義。

他們相信夢,只是腦子的電波互相亂串時產生的組合。夢只是一個腦子裡的戲院,無聊時播放一些打發時間的影片。夢只是一些”寄生的思想”,殘存在我們應該處理掉的記憶之外。( 簡言之,夢是垃圾。 )
當生活的資訊超過負載,睡眠會幫助我們清除不必要的垃圾。

我們所作的夢,不是為了記得,而是為了遺忘。

以一個女巫而言,這些解釋都讓神奇的潛意識,變成鬆軟的洋竽片;

對一個需要上班的正常人而言,這告訴我,睡眠不好,不只容貌易老,還會變笨,也有可能精神異常。

( 在這個8月的開始,我告訴自己,要學會早睡早起。)

看書看得頭好昏啊!

 

看完貓與庄造與兩個女人,忍不住到處找Duke,牠不知躲到哪裡

谷崎潤一郎筆下,貓和人的互動宛如愛情般的距離和習性,
讓我對故事裡那粗鄙的又愛貓成癡的男人有無限的同情,
讓我起身找那個孤僻的Duke,他躲在更衣室裡

"我也愛你", 我硬是把他抱起,摟在胸窩裡,他是柔軟的,甚至像被我的心跳催眠似地呼嚕呼嚕,

1分鐘,2分鐘..? 牠又躺到涼涼的地上喘氣,"ㄋ一ㄠ... ",
意思是,別吵.

我知道,以一個抑鬱古怪的中年男子而言,這幾分鐘的順從,已經是最大的溫柔.
 "我真的愛你..." 但他瞇起眼,聽而不聞.

應該寫一些日本文學賞析之類的,讓自己的沉溺顯得有點讀書人的學養,

但是,我只想說,陰翳禮讚裡講到日本有一種架高在路邊的的茅廁,蹲在毛坑上必屁股一陣涼意,還有,一陣舒解後,好奇在半空中飄揚的排洩物,是不是和哪個行人擦肩而過
讓我笑到不行

天氣很熱,連貓都愛理不理,勉強回應我時甩著尾巴,
那隻令人羨慕的尾巴,就是谷崎潤一郎渴望擁有的一條,

他在陰翳禮讚 的[厭客]裡說,訪客來時又不想搭理,腦子放空,又不得不坐在那裡,那時屁股癢癢,以為自己的尾巴就要從衣服裡露出來,

我又笑到不可自已.

"讀書就是翻譯，因為從來不會有兩個人的體驗是相同的。

一個拙劣的讀者就好比一個拙劣的譯者：他會在該意譯的時候直譯，而需要他直譯時他卻意譯。

在學習如何才能把書讀好時，學問固然極為寶貴，但卻不如直覺重要。"--奧登

 ( 我是一個鬧場的讀者... )

咳,我只能說,貓讓我也喜歡了谷崎潤一郎
我只能說,如果一些不美不足道的細節,卻像空氣一樣吸入身體
以不明分子的姿態,停在心裡,
這本書值得再讀一次.

--我的閱讀地圖,卡在日本,久久無法往土耳其前行....