2009年8月31日
2009年8月30日
春琴抄
純粹的美,始於心靈,超越感官的媒介。
如果我能告訴那些錯身的男子,以往戀情結束的謎底,那便是他們未能刺瞎自己的雙眼,在幽冥的暗裡看見我堅持的純粹。
“我已經變成瞎眼了。從今以後一輩子都看不見您的臉了，在她面前磕頭說道。佐助，你說的是真的嗎？春琴只說了這麼一句，便長久之間沉默下來沉思著。佐助在有生以來和往後的歲月之中，從來沒有比這沉默的幾分鐘之間感覺活得更快樂過。”
這沉默的片刻,是允諾。讀這書而驚顫的眾男子們,請相信我這樣的安慰。
就像人魚公主以聲音交換人身的雙腿,每一步踏著刀割尖銳的痛楚,我暗自欣喜地讀著,世上有男子以愛自毀,呵,這竟是來自80年前,谷崎潤一郎唯美、典雅的書寫,以愛顛覆了傳統性別中的男尊女卑。...
我可以說這是後現代的日本古典文學嗎?
賴明珠的提燈引路,是穿越傳統語法意會日本經典的重要媒介。「就像櫻花與梅花具有不同的美感一樣,日文與中文本身各自擁有不同的特性,在翻譯的過程中,很難完全保留原文的韻味」賴明珠仍在文字、文體和口氣間仔細斟酌,企求保持原著的古典氣息,讓現代的讀者可以接受。谷崎潤一郎以說書人的姿態, 描述了明治維新時期的風土人文,再經過賴明珠的細心詮釋,一場閱讀宛如經歷時空的串流,使得這本小說更添幽渺的況味。
這天,在youtube上看了三浦友和和山口百惠當年主演的電影,
如果想揣摩春琴磁塑娃娃般的美,我不知道山口百惠夠不夠美;如果想一賭佐助的深情無悔,我不知道看著三浦友和的臉,自己是否足以意會,...。
2009年8月27日
相守有時
他和她,我的好朋友們,我們吃飯,
”得癌症好貴”,
”化療有三種等級”,”健保的藥已經過時,升級,還要補給”
她瘦了。
"有一天我在病房裡醒來,一個護士拿著枕頭告訴我,這給你睡,很舒服..."
"他的鼾聲大概整層都聽見了"
"我剛結婚的前兩個月,都沒法睡.."
過著10幾年,"你看,我一隻耳朵自動聽不見.."
他們看起來很累。
”醫生把脈老是問我幾點睡?”….
“Duke好嗎?” “是老了吧,老是睡 …”
我不想說牠的年紀。
“ 她懷孕了,寶寶還在肚子裡出生就要開刀…”
“ 那個小女孩居然當媽媽了…”
我忘了,她曾經是個孩子。
一晚的生老病死,在忠孝東路上,我有點恍惚,
我是不是老了?
記得往法然院的一條岔路上,有兩塊青石,刻著「空」、「寂」二字,是谷崎潤一郎的墓。墓塚旁的老樹枯枝,這碑,竟像是春琴與佐助。我在這晚讀[春琴抄] ,美麗的富家女春琴,因眼疾失明,因能舞便發奮學琴,她才高氣傲,美得向靄靄櫻雲。佐助,是春琴引路的牽手,因為一種與愛同化的心思,後來也隨著春琴學琴。相伴相守卻份際分明,當春琴因故毀容,佐助最後瞎了自己的雙眼,以永遠記得春琴美好的容貌、也好讓春琴放心在愛人心中依然美麗。他認為自己終於可以和她置身於同一個世界裡了,失明的世界是反而是心靈互通的美好。谷崎潤一郎說,他倆的墓,在樹枝可達的距離,佐助退在春琴伸手可達的地方,靜靜相守。
愛,愛著,不愛,都不足以向外人道。就像這一晚鵲橋上十指交扣的愛。
這是愛,我果然愛不起。
記者報導: 劉德華、朱麗倩前晚牽手現身鏡頭前,這段24年的地下情,終於撥雲見日！面對他們的「老大」終於勇敢追求真愛，粉絲一致鼓掌叫好,給這段「華麗戀」獻上滿滿的祝福！
他兩抵達香港時，態度更加方坦然,上百香港媒體推擠,一臉嚴肅的劉德華全程小心呵護神情低調的朱麗倩,媒體不斷推擠的混亂中,朱麗倩始終緊貼華仔,這回不僅牽著華仔,華仔也不時摸撫朱麗倩的手。
面對媒體追問兩人是否會在百日內完婚？
多謝大家關心，你們給我一點時間，等我先帶她回家休息，打擾到大家不好意思！
祝福你們,
愛的現在完成式。
2009年8月25日
貪婪有時
我對文字盡‧乎‧貪‧婪。
從圖書館回來,抱了一疊書,又發現了好多書。 我帶著一種饑渴,在書架裡走動,每拿起一本,都會想起小姪女跟我說:
"姑姑,我好羨慕牛,牠有四個胃."
拿了一手知識性的書,馬路學,都市行進中的心理學; 到底要吃什麼? ,我們選擇食物,同時也意徵了政治、經濟、心理、甚至是道德的現象; 和 利器,我向來都愛看這種小物的設計軌跡。而自從上星期看完 魔鏡,魔鏡,告訴我: 當代女性作家探索經典童話的第1輯後,一到圖書館就窩在兒童區看了安徒生童話,欲罷不能,直想搬回家...。還好,我找到了第2輯,呼,好高興又有14個故事。
發現自己沒看太多華文創作,架上順手拿起一本鍾文音的豔歌行,青春女子的漂流都市,也不知道為什麼,…
還有一本所羅門之歌, 這要說起某日歐巴馬接受CBS採訪時,談起了自己的閱讀喜好。" 主持人問他「這輩子最喜歡哪本書?」,歐巴馬回答：「塑造我人生、讓我最感動的書是《聖經》。不過此外，童妮‧莫里森的《所羅門之歌》（Song of Solomon）也許是我最喜歡的書之一。它真是本很美、很美的書。今年競選期間，我有機會結識了童妮·‧里森，她和你嚮往的一樣文雅、聰慧，又有思想。你知道，與你嚮往的人見面總是很棒的。她實在是個絕佳的作家，絕佳的女人”,
呵,歐巴馬是我的導讀啦。
