甜美生活週記06 _ 薛西弗斯，你快樂嗎?

 

在希臘神話裡，有一則有關薛西弗斯和巨石的傳說。薛西弗斯因為觸怒眾神，被處以殘酷的刑罰。他必須日復一日把一塊巨石推上山，直到巨石停在山頂，他一鬆手，巨石又會滾落到山底，於是這樣的苦力周而復始，沒有盡頭。

多半，對應生活裡的困頓，薛西弗斯的巨石象徵著反覆而無止盡的勞苦與宿命的枉然。

 

這日和好友在New York Bagel 吃Brunch。 19℃天氣清暖。12點過後的星期六，看起來沒有人是不快樂的。連狗都可以安份地在草皮上端坐,供人揣度。

『誰的狗啊?在等人哪…』牠在綠叢叢裡精神抖擻，看起來一點也不無聊。有那麼一分鐘，我甚至可以想像牠綁上彩色領巾時的期待，羨慕牠在等待中安於鏈條的安份滿足。因為我和朋友這時候的感官肆意，只想用美食來宴賞五天的辛苦、慶祝第一天的休息。

 

咖啡、咖啡、咖啡、煎蛋、香腸和濃湯。

 

這時候，我不禁相信卡缪，也許薛西弗斯是快樂的。

或許，許多人都為了這一刻，企求一座山，一顆大石頭和一個過程。甚至沒有終點。

究竟薛西弗斯是揭露了天神輕佻的秘密、愚弄了宙斯還是晃點了死神，而被判下永生的勞役。即使是神話也眾說紛紜。在New York Bagel的一角，有那麼一刻，當我叨絮著辦公室裡權力鬥爭的詭譎和世運難測，一朝天晴、一朝反遭鳥屎；怎麼每天都有似曾相識新的設計?有些人的愛怎麼老像忘了換洗的衣服? 伍迪艾倫正推著一顆巨大的蘋果，穿過中國城的舊街，倉皇失措抖抖索索。

『 Oh..No! No! No! Don’t Honk me! Don’t you see.. I am pushing an apple?!!! 』

 

當年他睡了養女沸沸揚楊，他和黛安基頓的電影依然經典，被背判的米雅依然在電影裡無法離棄。事隔多年，他也垂垂老已，而他的電影還一再在地嘲諷愛情的無常，反復煎煮婚姻的兩兩相背和相連。我不禁想，這時的伍迪艾倫應該快樂的。他已經成功的陳述了自己眼中的真偽相隨、沒有結論而荒謬的世界。我在電影裡，已感受到同樣令人愉悅的痛苦。這一刻我相信卡缪，陽光背後必有陰影，迎向艱懼便是超越了命運。也許薛西弗斯是快樂的。他或許就是如此荒謬地挑戰了權威，愛上了巨石和他自己一次一次地踏越了諸神的戒域。

生命真實的快樂，在於自我完成的過程。

 

有那麼一刻，我的星期六下午和星期天，似乎就是薛西弗斯在山頂上的一刻。

他靠著大石頭吹著涼風、抹落一臉的汗。環身的高山霧氣是地上的雲。陽光透過薄暮像是鱗鱗灑落的虹彩。

這時我不再討論存在主義，忘了花多麼美麗和土壤下多麼醜陋。

我只是輕輕彈指，看著巨石一路滾落山腳下。我等著有人大喊，『喂!! 你的石頭! 』

『oops..』

然後輕輕揮揮手帕，用最緩慢自在的速度往山下走去，

呦，不就來了嘛。

 

 

甜美生活之粉紅便利貼_給每一個在路上的你

 

我做了一個夢 在一個幽暗的樓梯下 遇見了另一個自己 然後我們相擁而泣

醒來時 心裡浮起這首詩

給每一個在路上的你

The Bend of the Road         By Helen Steiner Rice

When we feel we have nothing left to give
And we are sure that the song has ended,
When our day seems over and the shadows fall
And the darkness of night has descended,

Where can we go to find the strength
To valiantly keep on trying?
Where can we find the hand that will dry
The tears that the heart is crying?

There's but one place to go and that is to God,
And dropping all pretence and pride,
We can pour out our problems without restraint
And gain strength with Him at our side.

And together we stand at life's cross roads
And view what we think is the end,
But God has a much bigger vision,
And He tells us it's only a bend.

For the road goes on and is smoother,
And the pause in the song is a rest,
And the part that's unsung and unfinished
Is the sweetest and richest and best.

So rest and relax and grow stronger
Let go and let God share your load.
Your work is not finished or ended
You've just come to a bend in the road.

 

                             [試譯] _ 轉彎口

當我們再無法給  確定歌已經終結

當我們的白日過去  陰影罩隴

夜的暗  緊緊相隨

哪裡可以找到力量, 讓我們可以勇敢向前

哪裡是那雙手  為心抹去流下的淚

 

我們  只能轉身向神

卸去所有的虛假和驕傲 所有的疑問傾瀉無慮地交託

於是我們找到力量 因為有祂和我們一起 

於是 我們一起站在人生的叉路 以為看到了路的盡頭

但神有更廣闊的視野，祂說這只是路上的轉彎口

 

因為路途還在延長而且慢慢舒展  歌裡的停頓只是休息
那未唱出和未完成的最美最豐碩也最棒 

所以就休息吧   讓我們更加強壯
放手讓神分取你的重擔

你的工作尚未完成  還沒結束
這只是路上的轉彎口

 

 

 

 

 

 

 

甜美生活之粉紅便利貼-愛情電影

每天都有新的電影上演,某些電影的情節和畫面,

留在腦子裡,就像不斷組合的蒙太奇,

於是

我探尋腦子裡被後置的記憶體,找到了這些電影

  

甜美生活週記05_--查理,一起喝咖啡嗎?

 

星期六下午,氣溫回暖。帶著你的「愛情盛宴」我在台北的咖啡館, 你來喝杯espresso嗎 ?

”所有佳偶都大同小異，能創造故事的，是怨偶。” 所有快樂的人都大同小異,我沒有故事可說。

我也看了改編的電影，編劇讓劇中每段關係都淺顯易懂。但是你如詩般敘述的文字裡,流露更多無可奈何和堅持。愛與人生、遺憾或救贖,至大、單純,不容易到達。 愛著的人,依然往前。我想你要說,以神的目光檢視我們所抉擇的人生,也許都不盡完美,但我們註定是要愛的,就如流動在血液裡的氧,不愛是如何地荒涼。

 

「Oh,好美！」愛瑟看到布雷德利畫的愛情盛宴,燦爛斑斕,她不禁讚嘆。那畫面華美卻空無一人 。

人呢? 她問。

然而布雷德利卻回答,那兒一個人也沒有。為什麼？

他說,因為,沒有人能夠靠近那兒, 那是可望而不可及的。

查理,讀到這裡,我彷彿就是另一個布雷德利。以人的有限,仰望一種完美,我渺小不禁悲傷懷疑。

然而我們真的必須在另一個人的愛裡救贖嗎?

 

很多年前,我做過一個夢,在夢裡我躺在沙漠裡,一片乾涸。忽然我的手探向土裡變成一隻汲水的機械手,夢裡剎時沉入一片藍涔涔的水。「當我不在汲取愛情的水,我的世界變成一片海洋。」醒來前,夢裡的一句話這樣終結。朋友笑說我的夢充滿詩意,也很有道理。它真實地寓言了我當時的戀情。

 

我可能是另一個布雷德利嗎? 愛了,又愛了一次,然而,當一切都結束時,卻常懷疑究竟愛的是自己的愛情,還是任何人?

查理,喝杯咖啡,告訴我吧。愛是結合的擴大,還是自我的完成? 而我似乎不再需要另一個半圓。

很多時候,就像你說的,我們不自覺地跨越了一條界線,而且往往,再也無法回頭。我發現,一切是一種勢在必行,彷彿是命定的。比如,我曾經多麼痛苦地發現一切即將結束和我是多麼快樂當我明白一切必須結束和我多麼篤定現在的心滿意足。比以前勇敢,比以前堅定。

 

星期六的傍晚,微微冰涼,空氣裡有爵士和薯條。 查理,我以咖啡祝飲,再唸一次,你覆頌的那首詩,「被歲月凍結之人,愛使他年輕；愛使年輕之人常保年輕。」

我是愛著的。這生活,這些人,和我自己。

 

這是一場盛宴。 愛,讓我們一同舉杯。